Галицька дефіляда, або Хеллоуїн по-українському!

Саме такою – шумною, багатолюдною і святковою – виглядала наша тернопільська Театральна площа минулими вихідними, а все завдяки неоднозначній гастрономічно-культурній події, яка в Тернополі проводилася вперше – «Галицькій дефіляді»! Для тих, хто живе далеко від Західної України, і не знає, що ж таке ця «дефіляда», пояснюю – саме цим словом у нас називають гучне гуляння-святкування, із якого всі повертаються тільки з хорошим настроєм!

Захід тривав два дні і порадував досить цікавою програмою: десять відомих тернопільських ресторанів презентували себе смачною кухнею і оригінальними осінніми композиціями, в оформленні яких переважали гарбузи – ну чим не Хеллоуїн? )))

----------

Именно такой – шумной, многолюдной и праздничной – выглядела наша тернопольская Театральная площадь в прошлые выходные, а все благодаря неоднозначному гастрономически-культурному событию, которое в Тернополе происходило впервые – «Галицкой дефиляде»! Для тех, кто живет далеко от Западной Украины, и не знает, что же такое эта «дефиляда», объясняю: именно этим словом у нас называют громкое гуляние-празднование, с которого все возвращаются только с хорошим настроением!

Мероприятие длилось два дня и порадовало довольно интересной программой: десять известных тернопольских ресторанов презентовали себя вкусной кухней и оригинальными осенними композициями, в оформлении которых преобладали тыквы – ну чем не Хэллоуин? )))

Крім того, був організований ярмарок товарів народного промислу, де можна було прибати і хутро, і вишиванки, і дерев’яні вироби, і ще багато іншого.

----------

Кроме того, была организована ярмарка товаров народного промысла, где можно было приобрести и меха, и вышиванки, и деревянные изделия, и еще много чего.

Було багато цікавих імпровізованих скульптур, проводилися кулінарні майстер-класи для дітей та інші розважальні заходи, а на сцені постійно відбувалося святкове дійство:

----------

Было много импровизированных скульптур, проводились кулинарные мастер-классы для детей и другие развлекательные мероприятия, а на сцене постоянно происходило праздничное действо:

Місцеві ентузіасти навіть виклали великими буквами ім’я відомої тернопільської авторки і блогера! Та жартую, це назва одного із наших ресторанів, який, до речі, в свій час відіграв важливу роль у моєму житті: тут пройшло наше перше з чоловіком побачення.

----------

Местные энтузиасты даже выложили большими буквами имя известного тернопольского автора и блоггерши! Да шучу, это название одного из наших ресторанов, который, кстати, в свое время сыграл важную роль в моей жизни: здесь прошло наше первое с мужем свидание.

Загалом, дозвілля було організовано добре і весело, люди йшли додому задоволені, і нам з чоловіком і дітьми теж все сподобалося – побільше би таких заходів!

А це ми з дітками (зверніть увагу на життєрадісний вираз обличчя Назарчика, який просто обожнює фотографуватися).

----------

В общем, досуг был организован хорошо и весело, люди шли домой довольные, и нам с мужем и детьми все тоже понравилось – побольше бы таких мероприятий!

А это мы с детками (обратите внимание на жизнерадостное выражение лица Назарчика, который просто обожает фотографироваться)

  

Кажуть, що такий фестиваль тепер буде проводися регулярно, так що приїжджайте до нас в Тернопіль – буде смачно і весело!

----------

Говорят, что такой фестиваль теперь будет проводиться регулярно, так что приезжайте к нам в Тернополь – будет вкусно и весело!